1 00:00:08,190 --> 00:00:12,190 Jeden raktajino, bardzo gorący, dwie miarki kavy. 2 00:00:16,860 --> 00:00:18,130 Czas? 3 00:00:18,200 --> 00:00:20,530 KOMPUTER: 0759 godzin. 4 00:00:37,220 --> 00:00:39,220 Ach. 5 00:00:44,890 --> 00:00:46,390 Dzień dobry. 6 00:00:47,890 --> 00:00:49,530 Główny. 7 00:00:52,900 --> 00:00:54,900 Więc... 8 00:00:57,850 --> 00:00:59,870 (wzdycha) 9 00:00:59,940 --> 00:01:02,770 Ile mamy? 10 00:01:02,840 --> 00:01:05,070 16 pozycji. 11 00:01:05,140 --> 00:01:08,630 Och, stacja to kryminalista element był zajęty w tym tygodniu. 12 00:01:08,700 --> 00:01:10,800 Och, nic się nie stało zwyczajności. 13 00:01:10,870 --> 00:01:12,200 Trzy drobne kradzieże 14 00:01:12,270 --> 00:01:14,130 dwa zdarzenia o zakłócanie porządku 15 00:01:14,200 --> 00:01:15,270 jeden atak... 16 00:01:15,340 --> 00:01:17,070 Żona Ijarny uderzył go ponownie? 17 00:01:17,140 --> 00:01:19,070 Dlaczego zostaje z nią? 18 00:01:19,140 --> 00:01:21,010 Przejdź do punktu 12. 19 00:01:22,550 --> 00:01:24,140 „Publiczna sprośność”. 20 00:01:24,210 --> 00:01:25,600 Tej samej nocy 21 00:01:25,660 --> 00:01:27,210 Ijarna zgłosiła napaść 22 00:01:27,280 --> 00:01:30,650 Znalazłem go i jego żonę... 23 00:01:30,720 --> 00:01:32,270 z tyłu kiosku informacyjnego 24 00:01:32,340 --> 00:01:34,900 na drugim poziomie. 25 00:01:34,970 --> 00:01:36,810 To jest odpowiedź na moje pytanie. 26 00:01:36,880 --> 00:01:39,180 A co z punktem siódmym? 27 00:01:39,250 --> 00:01:40,560 Ach. 28 00:01:40,630 --> 00:01:43,830 Jeden z moich zastępców złapał Oguy Jela 29 00:01:43,900 --> 00:01:47,130 rysując polityczne graffiti na ścianie w sekcji 4. 30 00:01:47,200 --> 00:01:49,120 Zawsze jest zirytowany o czymś, prawda? 31 00:01:49,190 --> 00:01:50,450 O co chodzi tym razem? 32 00:01:50,520 --> 00:01:52,720 Protestował Pierwszego Ministra Shakaara 33 00:01:52,790 --> 00:01:54,390 zbliżająca się wizyta na stacji. 34 00:01:54,460 --> 00:01:56,230 Rozdawał ulotki mówią 35 00:01:56,300 --> 00:01:59,350 Shakaar powinien wycofać petycję do przyłączenia się do Federacji. 36 00:01:59,410 --> 00:02:00,710 Cóż, ulotki to jedno. 37 00:02:00,780 --> 00:02:02,280 Wandalizm to coś zupełnie innego. 38 00:02:02,350 --> 00:02:05,690 Oguy spędził noc w gospodarstwie komórkę z powodu jego kłopotów 39 00:02:05,750 --> 00:02:08,240 i rozumiem Arbiter 40 00:02:08,310 --> 00:02:11,780 skazał go na trzy tygodnie służba społeczna... 41 00:02:11,840 --> 00:02:14,330 na służbie sanitarnej. 42 00:02:14,400 --> 00:02:15,600 (chichocze) 43 00:02:15,660 --> 00:02:17,230 Tylko się upewnij szoruje tę ścianę do czysta 44 00:02:17,300 --> 00:02:18,480 zanim Shakaar tu dotrze. 45 00:02:18,550 --> 00:02:20,330 Nie chcę go żeby to zobaczyć. 46 00:02:20,400 --> 00:02:22,440 Prawidłowy. 47 00:02:22,500 --> 00:02:24,140 Chciałbym złożyć skarga. 48 00:02:24,210 --> 00:02:25,470 Nie teraz, Quark. 49 00:02:25,540 --> 00:02:28,170 Skarga dotycząca hałasu przeciwko tobie. 50 00:02:28,240 --> 00:02:30,180 Prowadzimy biznes stacji. 51 00:02:30,250 --> 00:02:32,260 Moja kwatera jest tuż pod jego. 52 00:02:32,330 --> 00:02:34,730 Nie uwierzyłbyś rakietę, którą robi. 53 00:02:34,800 --> 00:02:35,780 Kwark! 54 00:02:35,850 --> 00:02:36,920 Czy wiesz jak to jest 55 00:02:36,990 --> 00:02:38,770 kogoś usłyszeć ćwiczyć zmianę kształtu? 56 00:02:38,840 --> 00:02:41,200 Wczoraj wieczorem to brzmiało jak gnu Takaran 57 00:02:41,270 --> 00:02:42,710 tropał wokół, tam na górze. 58 00:02:42,780 --> 00:02:44,890 To było dla wszystkich pięciu minut. 59 00:02:44,960 --> 00:02:48,050 Kiedy złożyłeś skargę, przyjąłem w postaci myszy Rafalian. 60 00:02:48,110 --> 00:02:52,070 Tak, małe stópki skacząc po podłodze. 61 00:02:52,130 --> 00:02:54,280 Tam i z powrotem, tam i z powrotem. 62 00:02:54,350 --> 00:02:55,620 Słyszałeś to? 63 00:02:55,690 --> 00:02:56,990 Cześć? 64 00:02:57,060 --> 00:02:59,760 Czasem nawet mogę usłysz go... sączącego się dookoła. 65 00:02:59,830 --> 00:03:01,560 Cóż, może powinieneś zmienić kwaterę. 66 00:03:01,630 --> 00:03:02,690 Może powinien 67 00:03:02,760 --> 00:03:04,230 trochę więcej rozważenie. 68 00:03:04,300 --> 00:03:06,560 Zmiana kształtu w środek nocy-- 69 00:03:06,630 --> 00:03:09,000 powinno być rozporządzenie zabraniające tego. 70 00:03:09,070 --> 00:03:10,470 Wróć za pół godziny. 71 00:03:10,540 --> 00:03:12,200 Chętnie przyjmę w takim razie twoją skargę. 72 00:03:12,270 --> 00:03:13,590 Och, wrócę. 73 00:03:13,660 --> 00:03:14,990 Możesz na to liczyć. 74 00:03:20,000 --> 00:03:21,400 To po prostu szczęście Quarka 75 00:03:21,460 --> 00:03:23,450 że zostaniesz przydzielony kwatery tuż nad jego. 76 00:03:23,520 --> 00:03:27,080 Szczęście nie miało z tym nic wspólnego. 77 00:03:46,390 --> 00:03:47,920 Nie wiem dlaczego Kapitan Sisko 78 00:03:47,990 --> 00:03:49,360 nalega, żeby to mieć ja tutaj. 79 00:03:49,420 --> 00:03:50,720 Nie jestem starszym oficerem. 80 00:03:50,790 --> 00:03:52,390 No, może po prostu chciałem cię zobaczyć 81 00:03:52,460 --> 00:03:53,590 w swoim mundurze wyjściowym. 82 00:03:53,660 --> 00:03:55,160 To się popisuje twoja figura. 83 00:03:55,230 --> 00:03:57,210 Dziękuję. 84 00:03:59,150 --> 00:04:00,880 Dobrze, że to robisz zrób to, stary. 85 00:04:00,950 --> 00:04:02,750 Transport Shakaara właśnie zadokowany. 86 00:04:02,820 --> 00:04:05,360 Przepraszam. Było ich tak wielu ludzie na promenadzie. 87 00:04:05,420 --> 00:04:06,960 Trudno było się przebić. 88 00:04:07,030 --> 00:04:08,630 KIRA: Mam nadzieję, że Shakaara poprawiło się 89 00:04:08,690 --> 00:04:10,360 podczas mówienia przed grupami. 90 00:04:10,430 --> 00:04:13,200 Mamrotał po swojemu poprzez odprawy misji. 91 00:04:13,260 --> 00:04:14,900 Wszyscy w naszym komórka oporowa 92 00:04:14,970 --> 00:04:16,270 musiał się uczyć czytać z ruchu warg. 93 00:04:16,340 --> 00:04:17,830 (drzwi otwierają się) 94 00:04:21,340 --> 00:04:23,270 Witamy w Deep Space 9, Ministrze. 95 00:04:23,340 --> 00:04:24,960 Cóż, dziękuję, kapitanie. 96 00:04:25,030 --> 00:04:27,330 Nie mogłem się doczekać do zwiedzania stacji 97 00:04:27,400 --> 00:04:28,860 i na spotkanie z Emisariuszem. 98 00:04:28,930 --> 00:04:32,130 Uh... to jest część mojego starszego personelu. 99 00:04:32,200 --> 00:04:34,200 Komendant porucznik Jadzia Dax. 100 00:04:34,270 --> 00:04:36,390 Szef Operacji Milesa O’Briena. 101 00:04:36,450 --> 00:04:38,390 Doktor Bashir, i oczywiście 102 00:04:38,460 --> 00:04:40,120 znasz majora Kirę. 103 00:04:40,190 --> 00:04:41,440 Nerys. 104 00:04:41,510 --> 00:04:43,480 Miło cię znowu widzieć, Edonie. 105 00:04:43,550 --> 00:04:48,160 Cóż, chyba powinienem przedstawić mój starszy personel. 106 00:04:48,230 --> 00:04:49,550 Oto on. 107 00:04:49,620 --> 00:04:52,950 Sarisz Rez, adiutant Pierwszego Ministra. 108 00:04:53,020 --> 00:04:54,500 Przyjemność. Chodź tędy. 109 00:04:54,570 --> 00:04:56,670 Jest całkiem sporo ludzi na Promenadzie 110 00:04:56,740 --> 00:04:57,820 czekam, żeby cię zobaczyć. 111 00:04:57,890 --> 00:04:59,340 Nie mogę się doczekać. 112 00:05:03,150 --> 00:05:04,680 DAX: Dlaczego mi nie powiedziałeś? 113 00:05:04,750 --> 00:05:05,880 Co? 114 00:05:05,950 --> 00:05:07,480 On jest taki przystojny. 115 00:05:08,790 --> 00:05:10,940 (brzęczenie oczekujących rozmowa) 116 00:05:16,010 --> 00:05:18,180 SISKO: Strażnicy cię eskortują na podium 117 00:05:18,250 --> 00:05:19,310 kiedy tylko będziesz gotowy. 118 00:05:19,380 --> 00:05:20,610 Nie zapomnij wspomnieć 119 00:05:20,680 --> 00:05:22,820 dotacje tranzytowe właśnie przydzieliłeś. 120 00:05:22,890 --> 00:05:24,750 Powiedz im można spodziewać się ceny 121 00:05:24,820 --> 00:05:26,920 transportu na Bajor zacząć spadać 122 00:05:26,990 --> 00:05:29,460 w ciągu kilku miesięcy, i pamiętaj - wypowiadaj się. 123 00:05:29,520 --> 00:05:31,460 chodźmy. 124 00:05:31,530 --> 00:05:32,460 Powodzenia. 125 00:05:32,530 --> 00:05:33,790 Tak. 126 00:05:33,860 --> 00:05:35,130 ODO: Odo do kapitana Sisko. 127 00:05:35,200 --> 00:05:36,330 No dalej, konstablu. 128 00:05:36,400 --> 00:05:37,530 Właśnie otrzymałem 129 00:05:37,600 --> 00:05:39,330 niepokojący komunikat. 130 00:05:39,400 --> 00:05:42,200 Mam powody wierzyć ktoś planuje 131 00:05:42,270 --> 00:05:44,720 dokonać zamachu Pierwszy Minister Shakaar. 132 00:06:20,840 --> 00:06:26,580 Napisy sponsorowane przez NAJWAŻNIEJSZE ZDJĘCIA 133 00:07:44,790 --> 00:07:46,590 Jeśli o mnie chodzi, powinniśmy byli dostać 134 00:07:46,660 --> 00:07:48,190 Pierwszy Minister z tego podium 135 00:07:48,260 --> 00:07:50,060 jak tylko otrzymaliśmy informacja. 136 00:07:50,130 --> 00:07:52,500 Jeśli Shakaar odwoła jego wystąpienia publiczne 137 00:07:52,570 --> 00:07:54,670 za każdym razem ktoś zagrażał jego życiu 138 00:07:54,740 --> 00:07:56,500 nigdy by tego nie zrobił opuścić jego biuro. 139 00:07:56,570 --> 00:07:58,740 Nie mówimy o niektórych niezadowolony sklepikarz 140 00:07:58,810 --> 00:08:01,060 kto pisze list grożąc Shakaarowi 141 00:08:01,130 --> 00:08:02,510 za podniesienie mu podatków. 142 00:08:02,580 --> 00:08:03,810 mówimy o 143 00:08:03,880 --> 00:08:05,310 Kardasjanin grupa ekstremistyczna 144 00:08:05,380 --> 00:08:07,600 to już się udało w zamordowaniu 145 00:08:07,670 --> 00:08:09,080 dwóch bajorańskich urzędników. 146 00:08:09,150 --> 00:08:10,980 Wiem wszystko o „Prawdziwej drodze” 147 00:08:11,050 --> 00:08:12,590 i do czego są zdolni. 148 00:08:12,650 --> 00:08:13,820 Moje źródła 149 00:08:13,890 --> 00:08:15,860 w Kardasjanach rząd cywilny 150 00:08:15,920 --> 00:08:19,190 uwierzcie już w Prawdziwą Drogę ma na miejscu agenta 151 00:08:19,260 --> 00:08:20,190 na pokładzie stacji. 152 00:08:20,260 --> 00:08:21,560 Sugeruję anulowanie 153 00:08:21,630 --> 00:08:23,910 konferencji Pierwszego Ministra i przełóż to na inny termin 154 00:08:23,980 --> 00:08:25,070 w innym miejscu. 155 00:08:25,130 --> 00:08:26,100 Absolutnie nie. 156 00:08:26,170 --> 00:08:27,830 Nic nie idzie aby zatrzymać Shakaara 157 00:08:27,900 --> 00:08:29,400 ze spotkania tych delegatów jutro. 158 00:08:29,470 --> 00:08:31,740 Próba Bajora dołącz do Federacji 159 00:08:31,810 --> 00:08:34,660 zależy od tego, co się stanie przez kilka następnych dni. 160 00:08:34,730 --> 00:08:36,780 Czy decyzja nie powinna zapaść do Pierwszego Ministra? 161 00:08:36,850 --> 00:08:38,080 To będzie. 162 00:08:38,150 --> 00:08:40,760 Ale już wiem co powie. 163 00:08:40,830 --> 00:08:42,130 KIRA: Ja też. 164 00:08:42,200 --> 00:08:43,450 Shakaar wie lepiej niż ktokolwiek 165 00:08:43,520 --> 00:08:44,920 nie możesz kapitulować terrorystom. 166 00:08:44,990 --> 00:08:46,470 Kiedyś nim był 167 00:08:46,540 --> 00:08:48,920 i dzień Kardasjan zaczął z nim negocjować 168 00:08:48,990 --> 00:08:50,820 był dzień, który znał zostali pobici. 169 00:08:50,890 --> 00:08:51,880 Zostanie. 170 00:08:51,940 --> 00:08:53,380 SISKO: Chyba gdybym był 171 00:08:53,450 --> 00:08:55,960 na swoim stanowisku, Zrobiłbym to samo. 172 00:08:56,030 --> 00:08:59,350 Konstablu, chcę stację wzrosło bezpieczeństwo 173 00:08:59,420 --> 00:09:01,400 na czas trwania wizyty Shakaara. 174 00:09:01,470 --> 00:09:04,520 Pierwszy Minister będzie miał całodobową ochronę. 175 00:09:04,590 --> 00:09:07,170 Chciałbym wdrożyć Personel ochrony Gwiezdnej Floty 176 00:09:07,240 --> 00:09:08,890 dodatkowo moim własnym zastępcom. 177 00:09:08,960 --> 00:09:09,990 Oczywiście. 178 00:09:10,060 --> 00:09:12,200 Komandor Eddington jest na urlopie. 179 00:09:12,260 --> 00:09:13,560 Zapytam pana Worfa 180 00:09:13,650 --> 00:09:15,670 stanąć na czele Gwiezdnej Floty Ochrona podczas jego nieobecności. 181 00:09:20,220 --> 00:09:23,660 Oczyściłem pokoje powyżej, poniżej i po obu stronach 182 00:09:23,730 --> 00:09:25,260 pierwszego ministra kwartały. 183 00:09:25,330 --> 00:09:26,660 Poleciłbym oczyszczanie 184 00:09:26,730 --> 00:09:28,930 całą tę sekcję Pierścienia Siedliskowego. 185 00:09:29,000 --> 00:09:31,100 boję się to niewykonalne. 186 00:09:31,170 --> 00:09:33,530 Jest ich ponad 1200 ludzie tam mieszkający. 187 00:09:33,600 --> 00:09:36,000 Zapewnienie bezpieczeństwa było wystarczająco trudne 188 00:09:36,070 --> 00:09:37,570 na pokładzie Enterprise. 189 00:09:37,640 --> 00:09:40,440 Wygląda na to, że tak prawie niemożliwe na tej stacji. 190 00:09:40,510 --> 00:09:41,780 To nie jest łatwe. 191 00:09:41,840 --> 00:09:45,280 Wolę bardziej... uporządkowane środowisko. 192 00:09:45,350 --> 00:09:47,510 Mamy to wspólne. 193 00:09:47,580 --> 00:09:50,450 Moi ludzie tak mają wrodzona potrzeba porządku. 194 00:09:50,520 --> 00:09:52,790 Jak tolerujesz mieszkać tutaj? 195 00:09:52,850 --> 00:09:55,460 Robię porządek gdzie się da. 196 00:09:55,520 --> 00:09:57,760 Po pierwsze, Mam codzienną rutynę 197 00:09:57,830 --> 00:09:59,590 za którym podążam niezachwianie. 198 00:09:59,660 --> 00:10:01,500 Sklepikarze na Promenadzie 199 00:10:01,560 --> 00:10:03,650 żart, który mogą ustawić ich zegary są u mnie. 200 00:10:03,720 --> 00:10:06,000 Niestety, Wydało mi się to trudne 201 00:10:06,070 --> 00:10:08,030 aby ustalić tutaj rutynę. 202 00:10:08,100 --> 00:10:12,310 Istnieją inne sposoby tworzenia porządek w swoim życiu-- 203 00:10:12,370 --> 00:10:13,740 na przykład twoja kwatera. 204 00:10:13,810 --> 00:10:16,190 Wszystko w moim ma swoje specyficzne miejsce 205 00:10:16,260 --> 00:10:18,330 i wszystko jest tak ułożone. 206 00:10:18,400 --> 00:10:19,710 Tak, mój też. 207 00:10:19,780 --> 00:10:20,980 Nawet z zamkniętymi oczami 208 00:10:21,050 --> 00:10:22,930 Nadal bym wiedział gdzie wszystko było. 209 00:10:23,000 --> 00:10:24,320 Dokładnie. 210 00:10:24,390 --> 00:10:26,650 Nie tolerowałbym tego w jakikolwiek inny sposób. 211 00:10:26,720 --> 00:10:28,020 Powiem ci, co jeszcze możesz zrobić. 212 00:10:28,090 --> 00:10:29,990 Upewnij się, że wszyscy wiedzą 213 00:10:30,060 --> 00:10:33,110 nie mogą tak po prostu wpaść swojej kwaterze, żeby powiedzieć „cześć”. 214 00:10:33,180 --> 00:10:36,050 Jeśli ktoś to zrobi, nieważne się stanie, nie rób tego 215 00:10:36,110 --> 00:10:37,160 czuj się mile widziany. 216 00:10:37,230 --> 00:10:38,430 Oczywiście, że nie. 217 00:10:38,500 --> 00:10:40,770 To by tylko zapraszało kolejne wizyty. 218 00:10:40,840 --> 00:10:42,150 Dokładnie. 219 00:10:42,220 --> 00:10:44,300 Póki co jedyna osoba 220 00:10:44,370 --> 00:10:48,760 który ma tendencję do „wpadania” jest szef O'Brien. 221 00:10:48,830 --> 00:10:52,430 To pewnie dlatego, że on zna cię z Enterprise. 222 00:10:52,500 --> 00:10:55,370 Może gdybym był bardziej... 223 00:10:55,430 --> 00:10:58,580 niegościnny, przestanie. 224 00:10:58,650 --> 00:11:00,440 Powodzenia. 225 00:11:04,640 --> 00:11:05,710 Odo do Worfa. 226 00:11:05,780 --> 00:11:06,710 WORFA: Śmiało. 227 00:11:06,780 --> 00:11:08,210 Strażnicy są na stanowiskach. 228 00:11:08,280 --> 00:11:09,680 Korytarze pomiędzy kwaterami Shakaara 229 00:11:09,750 --> 00:11:11,010 i Sędzina zostały wyczyszczone. 230 00:11:11,080 --> 00:11:12,520 WORFA: Uznany. 231 00:11:12,580 --> 00:11:14,480 Zaplanowano mianowanie Pierwszego Ministra wyjść na przyjęcie 232 00:11:14,550 --> 00:11:16,050 za pół godziny. 233 00:11:16,120 --> 00:11:17,920 Mesa zostanie przeskanowana i dobrze zabezpieczone wcześniej. 234 00:11:17,990 --> 00:11:19,240 (drzwi otwierają się) 235 00:11:21,310 --> 00:11:22,540 Ty musisz być Odo. 236 00:11:22,610 --> 00:11:23,680 Pierwszy Minister. 237 00:11:23,750 --> 00:11:25,180 Miałem nadzieję Miałbym okazję cię poznać. 238 00:11:25,250 --> 00:11:26,510 Po prostu chciałbym, żeby tak nie było 239 00:11:26,580 --> 00:11:28,330 w tych okolicznościach. 240 00:11:28,400 --> 00:11:29,730 Jesteśmy gotowi do pracy. 241 00:11:29,800 --> 00:11:31,970 Cóż, recepcja nie zacznij od innego... 242 00:11:32,040 --> 00:11:33,240 wiem. 243 00:11:33,310 --> 00:11:34,590 Chcę się zatrzymać przy Promenadzie 244 00:11:34,660 --> 00:11:35,770 i najpierw odwiedź Świątynię. 245 00:11:35,840 --> 00:11:38,090 Dlaczego nie byłem powiedział o tym? 246 00:11:38,160 --> 00:11:40,790 Sam nie wiedziałem aż do chwili temu. 247 00:11:40,860 --> 00:11:42,250 Czy jest jakiś problem? 248 00:11:42,310 --> 00:11:45,730 Zamieściłbym dodatkowo ochrona na Promenadzie. 249 00:11:45,800 --> 00:11:47,800 Och, cóż, zrobimy to po prostu, uh, wślizgnij się. 250 00:11:47,870 --> 00:11:50,940 Zostanę na kilka minut, i wtedy się wymkniemy. 251 00:11:51,010 --> 00:11:53,140 Z całym szacunkiem, proszę pana 252 00:11:53,210 --> 00:11:54,710 teraz, kiedy jesteś Pierwszy Minister 253 00:11:54,780 --> 00:11:56,310 nie możesz się poślizgnąć w łóżku lub poza nim 254 00:11:56,380 --> 00:11:57,560 bez ludzie zauważają. 255 00:11:57,630 --> 00:11:58,830 (śmiech) 256 00:11:58,900 --> 00:12:01,450 Może nie, ale to nie znaczy 257 00:12:01,520 --> 00:12:04,080 Mam zamiar zostać cały dzień w łóżku. 258 00:12:07,260 --> 00:12:09,040 Odo do Worfa. 259 00:12:09,110 --> 00:12:11,840 Nastąpiła zmiana planów. 260 00:12:13,500 --> 00:12:16,510 SHAKAAR: Rozumiem, że pracowałeś dla Kardasjan 261 00:12:16,580 --> 00:12:18,620 kiedy biegali tę stację. 262 00:12:18,680 --> 00:12:20,820 Byłem odpowiedzialny utrzymania porządku 263 00:12:20,890 --> 00:12:22,220 na Promenadzie. 264 00:12:22,290 --> 00:12:23,550 Mogliby to zrobić biorąc pod uwagę tę pracę 265 00:12:23,620 --> 00:12:24,850 do jednego ze swoich ludzi. 266 00:12:24,920 --> 00:12:26,790 Pewnie pomyśleli bardzo wysoko z twojej strony. 267 00:12:26,860 --> 00:12:27,790 Humph. 268 00:12:27,860 --> 00:12:29,030 Wiem, że Kira tak. 269 00:12:29,090 --> 00:12:31,590 Kiedyś powiedziała mi, że ufa ciebie z jej życiem. 270 00:12:31,660 --> 00:12:33,580 Cóż, jestem zadowolony to usłyszeć. 271 00:12:33,650 --> 00:12:36,630 Zawsze uważałem ją za taką dobry sędzia charakteru. 272 00:12:36,700 --> 00:12:38,770 Więc zaufam ci z moim też. 273 00:12:41,690 --> 00:12:43,120 Och, to on. 274 00:12:45,380 --> 00:12:46,480 Pierwszy Minister. 275 00:12:46,550 --> 00:12:47,810 Panowie, jak się macie? 276 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 Cześć. 277 00:12:54,690 --> 00:12:56,120 Jak się dzisiaj masz? 278 00:12:57,560 --> 00:13:00,690 Worf do Odo. Zabezpieczyliśmy Świątynię. 279 00:13:00,760 --> 00:13:02,830 Spróbuję go zdobyć do środka tak szybko, jak to możliwe. 280 00:13:04,080 --> 00:13:05,110 Powitanie. 281 00:13:05,180 --> 00:13:06,850 Miło cię tu widzieć. 282 00:13:06,920 --> 00:13:08,280 Jak się masz? 283 00:13:08,350 --> 00:13:09,350 Przyjemność. 284 00:13:13,520 --> 00:13:14,820 KOBIETA: Miło cię poznać. 285 00:13:14,890 --> 00:13:16,410 Doceniam, że tu jesteś. 286 00:13:16,470 --> 00:13:17,410 Dziękuję. 287 00:13:17,480 --> 00:13:18,810 Miło cię widzieć. 288 00:13:36,180 --> 00:13:37,690 (wydycha) 289 00:14:07,160 --> 00:14:08,830 KIRA: Czy zawsze jak to? 290 00:14:10,500 --> 00:14:11,690 porozmawiać do Pierwszego Ministra. 291 00:14:11,760 --> 00:14:12,780 A poza tym 292 00:14:12,850 --> 00:14:14,060 czy kiedykolwiek spotkał Bajorańczyka 293 00:14:14,130 --> 00:14:15,110 kto nie miał 294 00:14:15,180 --> 00:14:17,150 żarliwa opinia o wszystkim 295 00:14:17,220 --> 00:14:19,790 z proroczej interpretacji do polityki rolnej? 296 00:14:19,850 --> 00:14:21,670 Chyba nie. 297 00:14:21,740 --> 00:14:23,470 Czy to Vedek Tonsa? 298 00:14:23,540 --> 00:14:26,020 Tak, to prawda. 299 00:14:26,090 --> 00:14:28,460 Słyszałem, że jest znakomity zawodnik Springballa. 300 00:14:28,530 --> 00:14:30,300 Och, najlepiej stację. Dlaczego? 301 00:14:30,360 --> 00:14:32,970 Cóż, myślę, że zobaczę jeśli uda nam się zorganizować mecz. 302 00:14:33,030 --> 00:14:34,670 Och, lepiej bądź dobry. 303 00:14:34,740 --> 00:14:36,070 Jestem okropny. 304 00:14:36,140 --> 00:14:38,570 Ale to mi da szansę z nim porozmawiać 305 00:14:38,640 --> 00:14:41,470 o wspieraniu Shakaara w Zgromadzeniu Wedek. 306 00:14:50,530 --> 00:14:52,700 Czy musisz tak się gapić? 307 00:14:52,770 --> 00:14:55,000 Myślę, że to się robi ludzie nerwowi. 308 00:14:55,070 --> 00:14:56,610 Dobry. 309 00:14:59,010 --> 00:15:00,310 Wiesz... 310 00:15:00,380 --> 00:15:02,480 Miałem na myśli cię zapytać. 311 00:15:02,550 --> 00:15:05,150 Dlaczego nie nosisz już ten pasek? 312 00:15:07,150 --> 00:15:08,420 Nie wiem. 313 00:15:08,490 --> 00:15:11,750 Tak naprawdę nie służyć czemuś. 314 00:15:11,820 --> 00:15:15,420 To nie tak, że tego potrzebowałem żeby podtrzymać mi spodnie. 315 00:15:15,490 --> 00:15:17,160 Po prostu o tym pomyślałem dobrze na tobie wyglądało. 316 00:15:17,230 --> 00:15:18,230 To wszystko. 317 00:15:21,830 --> 00:15:22,880 Naprawdę? 318 00:15:24,350 --> 00:15:25,680 Naprawdę. 319 00:15:30,860 --> 00:15:33,090 Cóż... 320 00:15:33,160 --> 00:15:35,380 jeśli tak mówisz. 321 00:15:42,200 --> 00:15:43,400 Lepsza? 322 00:15:44,940 --> 00:15:46,220 Dużo. 323 00:15:49,380 --> 00:15:51,380 Chyba włączę się. 324 00:15:55,180 --> 00:15:57,180 Oczywiście. 325 00:15:57,250 --> 00:15:59,180 Dobranoc, majorze. 326 00:15:59,250 --> 00:16:00,620 Dobranoc. 327 00:16:04,610 --> 00:16:06,230 Wybaczysz mi? 328 00:16:07,860 --> 00:16:08,930 Nerys... 329 00:16:09,000 --> 00:16:10,260 gdzie idziesz? 330 00:16:10,330 --> 00:16:11,760 Nie zrobiłeś tego nawet się przywitałem. 331 00:16:11,830 --> 00:16:13,130 Byłeś bardzo zajęty. 332 00:16:13,200 --> 00:16:14,730 nie chciałem przeszkadzać ci. 333 00:16:14,800 --> 00:16:16,400 Nie byłbyś przeszkadza mi. 334 00:16:16,470 --> 00:16:18,040 Uratowałbyś mnie. 335 00:16:18,110 --> 00:16:19,970 Tak źle? 336 00:16:21,660 --> 00:16:22,970 Nie masz pojęcia. 337 00:16:23,040 --> 00:16:24,990 Wtedy przypuszczałem, że teraz tego nie zrobię będzie dla mnie dobrym czasem 338 00:16:25,060 --> 00:16:27,130 żeby wyrazić ci moją opinię o tym jak Bajor 339 00:16:27,200 --> 00:16:29,370 powinien mieć do czynienia z Klingonami. 340 00:16:29,430 --> 00:16:31,030 Właściwie tak. 341 00:16:31,100 --> 00:16:32,220 Ale nie tutaj. 342 00:16:32,290 --> 00:16:33,790 żartowałem. 343 00:16:33,850 --> 00:16:34,870 Cienki. 344 00:16:36,190 --> 00:16:38,540 Porozmawiamy o czymś innym. 345 00:16:38,610 --> 00:16:41,090 Opieka jakiś hasperat? 346 00:16:41,160 --> 00:16:42,900 Wiesz, że nie jem. 347 00:16:42,960 --> 00:16:44,160 Zjedz trochę. 348 00:16:44,230 --> 00:16:45,970 Szarżuję za głowę dla tej małej funkcji 349 00:16:46,030 --> 00:16:47,470 i robisz to mieć głowę... 350 00:16:47,540 --> 00:16:48,870 na chwilę. 351 00:16:51,870 --> 00:16:54,120 Chodźmy na spacer. 352 00:16:54,190 --> 00:16:55,520 Dobra. 353 00:17:02,530 --> 00:17:03,830 ODO: ministrze? 354 00:17:03,900 --> 00:17:05,300 Uff, idziemy wybrać się na spacer. 355 00:17:05,370 --> 00:17:07,340 Jeśli mi powiesz dokąd idziesz 356 00:17:07,410 --> 00:17:08,800 Zabezpieczę twoją trasę. 357 00:17:08,870 --> 00:17:10,710 Gdybym wiedział dokąd jechaliśmy 358 00:17:10,770 --> 00:17:13,010 to nie byłby spacer, by to było? 359 00:17:13,080 --> 00:17:14,740 Chyba nie. 360 00:17:14,810 --> 00:17:16,210 Odprowadzę cię. 361 00:17:16,280 --> 00:17:18,330 Dobra, ale, uh, tylko ty. 362 00:17:19,820 --> 00:17:23,470 Aha, i nie rób tego trzymaj się za blisko, co? 363 00:17:34,180 --> 00:17:37,450 ( niewyraźna rozmowa ) 364 00:17:41,520 --> 00:17:43,560 (Kira się śmieje) 365 00:17:49,200 --> 00:17:51,450 (śmiech trwa) 366 00:18:07,100 --> 00:18:08,360 chodźmy. 367 00:18:08,430 --> 00:18:09,700 Gdzie? 368 00:18:09,770 --> 00:18:11,330 Wracam do mojej kwatery. 369 00:18:12,600 --> 00:18:13,600 Tędy. 370 00:18:15,820 --> 00:18:18,040 Biorę to negocjacje 371 00:18:18,110 --> 00:18:20,040 nie idę wszystko dobrze. 372 00:18:20,110 --> 00:18:21,380 Skąd wiedziałeś? 373 00:18:21,450 --> 00:18:24,250 Prawda jest Bajoranami są jeszcze mniej udane 374 00:18:24,310 --> 00:18:27,080 niż większość humanoidów w ukrywaniu swoich emocji. 375 00:18:27,150 --> 00:18:28,880 Więc mówisz to takie proste 376 00:18:28,950 --> 00:18:30,290 jak nos na mojej twarzy? 377 00:18:30,350 --> 00:18:32,550 pracowałem z Federacją 378 00:18:32,620 --> 00:18:33,920 przez kilka lat. 379 00:18:33,990 --> 00:18:36,360 Twierdzą, że tak otwarty i wyrozumiały 380 00:18:36,430 --> 00:18:39,760 ale jakoś zawsze są przekonani, że mają rację. 381 00:18:39,830 --> 00:18:41,780 To może być denerwujące czasami. 382 00:18:41,850 --> 00:18:43,570 Próbowałem je zdobyć skrócić rozkład jazdy 383 00:18:43,630 --> 00:18:45,470 o przyjęcie Bajora do Federacji o połowę 384 00:18:45,540 --> 00:18:46,970 ale za każdym razem Myślę, że je zrobiłem 385 00:18:47,040 --> 00:18:49,140 zrozum moje powody, przypominają mi 386 00:18:49,210 --> 00:18:51,040 że każdy członek Federacji 387 00:18:51,110 --> 00:18:53,480 przeszedł przez ten sam proces przyjmowania. 388 00:18:53,540 --> 00:18:55,840 A dlaczego Bajor być inny? 389 00:18:55,910 --> 00:18:57,850 Nie mogę myśleć z jednego powodu. 390 00:18:57,920 --> 00:18:59,820 Chyba, że oczywiście weźmiesz pod uwagę efekt 391 00:18:59,880 --> 00:19:02,620 te 50 lat okupacji mógłby mieć na społeczeństwie. 392 00:19:02,690 --> 00:19:04,350 Dziękuję. 393 00:19:06,410 --> 00:19:08,410 Wiesz, mam byłem żołnierzem 394 00:19:08,480 --> 00:19:10,610 i byłem politykiem 395 00:19:10,680 --> 00:19:13,140 i muszę powiedzieć Zaczynam myśleć 396 00:19:13,210 --> 00:19:16,210 to bycie żołnierzem było łatwiejsze. 397 00:19:16,280 --> 00:19:17,820 Ach... 398 00:19:17,890 --> 00:19:21,790 Cóż, obawiam się Nie wiem zbyt wiele o polityce. 399 00:19:21,860 --> 00:19:23,090 Cóż, zgadzasz się ze mną. 400 00:19:23,160 --> 00:19:25,090 Jeśli o mnie chodzi, to czyni cię ekspertem. 401 00:19:31,370 --> 00:19:35,070 Zdaję sobie sprawę, że nie byłem dzięki czemu Twoja praca stanie się łatwiejsza 402 00:19:35,140 --> 00:19:36,430 ostatnie kilka dni. 403 00:19:36,500 --> 00:19:38,840 Cóż, nie mogę kłóć się z tym. 404 00:19:38,910 --> 00:19:40,840 Cóż, chcę tylko ciebie zrozumieć 405 00:19:40,910 --> 00:19:43,230 to... doceniam twoja dokładność. 406 00:19:43,290 --> 00:19:45,160 Dziękuję. 407 00:19:45,230 --> 00:19:46,230 Tak. 408 00:19:50,200 --> 00:19:51,470 Odo, uh... 409 00:19:51,540 --> 00:19:56,410 Wiem, że ty i Nerys są przyjaciółmi 410 00:19:56,470 --> 00:19:58,720 i zastanawiałem się... 411 00:19:58,790 --> 00:20:01,230 czy ona kiedykolwiek mówi do ciebie o mnie? 412 00:20:01,300 --> 00:20:03,180 Oczywiście. 413 00:20:03,250 --> 00:20:06,350 Mówiła o tobie przy więcej niż jednej okazji. 414 00:20:06,420 --> 00:20:10,190 Mam na myśli to, że ma kiedykolwiek ci coś powiedziała 415 00:20:10,250 --> 00:20:12,450 to może wskazywać że ona... 416 00:20:12,520 --> 00:20:15,410 pomyślał o mnie jako coś więcej niż przyjaciel? 417 00:20:15,480 --> 00:20:17,640 Ach. 418 00:20:20,180 --> 00:20:22,350 Cóż, pozwól mi pomyśleć. 419 00:20:25,650 --> 00:20:27,840 Nie. 420 00:20:27,910 --> 00:20:30,510 Och, rozumiem. 421 00:20:35,630 --> 00:20:39,780 Och, ja... Znałem Nerys od ponad dziesięciu lat. 422 00:20:39,850 --> 00:20:41,150 Uch... 423 00:20:41,220 --> 00:20:43,600 Zaufałem jej całym życiem 424 00:20:43,670 --> 00:20:45,600 przy więcej niż jednej okazji. 425 00:20:45,670 --> 00:20:46,940 Ja też. 426 00:20:47,010 --> 00:20:50,760 Zawsze wiedziała jak wykonywać polecenia. 427 00:20:50,830 --> 00:20:52,510 Nigdy się nie skarżyła kiedy zrobiło się ciężko. 428 00:20:52,580 --> 00:20:53,500 Była dobrym żołnierzem. 429 00:20:53,560 --> 00:20:55,510 Dobry przyjaciel. 430 00:20:55,580 --> 00:20:57,420 Ale teraz jest... 431 00:20:57,490 --> 00:20:59,020 jest inaczej. 432 00:20:59,090 --> 00:21:00,750 Czy to jest? 433 00:21:02,120 --> 00:21:04,060 Ona nadal jest twoją przyjaciółką. 434 00:21:07,010 --> 00:21:09,380 Chyba się zakochuję z nią. 435 00:21:11,330 --> 00:21:14,270 Czasami rozumiem poczucie, że może 436 00:21:14,340 --> 00:21:16,720 może tylko... 437 00:21:16,790 --> 00:21:19,520 ona czuje to samo... 438 00:21:19,590 --> 00:21:21,460 ale mogę się mylić. 439 00:21:21,530 --> 00:21:23,860 boję się powiedzieć cokolwiek 440 00:21:23,930 --> 00:21:26,860 bo to może zrujnować naszą przyjaźń. 441 00:21:26,930 --> 00:21:30,920 Ale jeśli tego nie zrobię, mógłbym to zrobić wypuszczając coś bardzo cennego 442 00:21:30,990 --> 00:21:32,690 prześliznąć mi się między palcami. 443 00:21:34,610 --> 00:21:35,640 To jest... 444 00:21:37,370 --> 00:21:39,270 trudna sytuacja. 445 00:21:39,340 --> 00:21:40,880 Tak. 446 00:21:43,360 --> 00:21:45,130 Cóż, z tego co wiem 447 00:21:45,200 --> 00:21:48,470 Doszedłem do siebie wszystko pokręcone o nic. 448 00:21:48,540 --> 00:21:51,140 To znaczy, jeśli tego nie zrobiła powiedział ci cokolwiek 449 00:21:51,210 --> 00:21:54,670 wtedy cała ta sprawa jest prawdopodobnie tylko w mojej głowie. 450 00:21:55,910 --> 00:21:58,140 Myślę, że szczerze ona wciąż jest w żałobie 451 00:21:58,210 --> 00:22:00,080 dla Vedeka Bareila. 452 00:22:00,150 --> 00:22:01,550 Och, oczywiście. 453 00:22:01,620 --> 00:22:03,050 To naturalne. 454 00:22:04,920 --> 00:22:07,090 Może powinienem po prostu bądź cierpliwy. 455 00:22:07,150 --> 00:22:09,320 To właśnie bym zrobił. 456 00:22:11,330 --> 00:22:13,260 Z drugiej strony 457 00:22:13,330 --> 00:22:17,260 może powinienem pozwolić ona wie, co czuję. 458 00:22:17,330 --> 00:22:19,930 To może jej pomóc aby przeboleć swoją stratę 459 00:22:20,000 --> 00:22:22,430 gdyby o tym wiedziała był ktoś 460 00:22:22,500 --> 00:22:24,770 komu naprawdę zależało o niej. 461 00:22:24,840 --> 00:22:27,170 Jak myślisz? 462 00:22:29,180 --> 00:22:32,440 Obawiam się, że wiem jeszcze mniej o relacjach 463 00:22:32,510 --> 00:22:34,610 niż ja o polityce. 464 00:22:34,680 --> 00:22:36,780 Cóż, rozumiem. 465 00:22:36,850 --> 00:22:39,280 Ja... nie mam na myśli cię obciążać 466 00:22:39,350 --> 00:22:42,020 z moimi problemami. 467 00:22:42,090 --> 00:22:44,960 Rozmawiamy o relacje humanoidalne 468 00:22:45,030 --> 00:22:47,960 nie może tak być interesujące dla ciebie. 469 00:22:48,030 --> 00:22:50,700 W większości nie. 470 00:23:05,930 --> 00:23:07,200 (wzdycha) 471 00:23:07,270 --> 00:23:08,930 Nie masz przeszkadzać. 472 00:23:09,000 --> 00:23:10,500 Mogę osobiście ręczyć 473 00:23:10,570 --> 00:23:11,970 dla każdego moich pracowników 474 00:23:12,040 --> 00:23:13,400 kto miał dostęp do tego jedzenia. 475 00:23:13,470 --> 00:23:14,400 Ha. 476 00:23:14,470 --> 00:23:16,170 Nie mogę ci powiedzieć 477 00:23:16,240 --> 00:23:18,470 jak ulżyło to sprawia, że czuję. 478 00:23:21,480 --> 00:23:24,880 Czytam jakieś podpisu władzy. 479 00:23:25,920 --> 00:23:27,400 Ach... 480 00:23:27,470 --> 00:23:29,550 (chichocze) 481 00:23:29,620 --> 00:23:33,090 Urządzenie podsłuchowe Ferengi. 482 00:23:33,160 --> 00:23:36,280 Nie sądzę, że wiesz cokolwiek na ten temat. 483 00:23:36,340 --> 00:23:37,610 Oh! Oto jest. 484 00:23:37,680 --> 00:23:39,880 Szukałem za to cały dzień. 485 00:23:39,950 --> 00:23:41,700 Przyznajesz, że to twoje? 486 00:23:41,770 --> 00:23:43,570 Musiałem to źle umieścić. 487 00:23:43,630 --> 00:23:46,570 Rozumiem, że miałeś nadzieję do rozpowszechniania informacji 488 00:23:46,640 --> 00:23:48,100 o spotkaniu Shakaara. 489 00:23:48,170 --> 00:23:49,810 Odo, wiesz tak samo jak ja 490 00:23:49,870 --> 00:23:52,840 że słuchanie jest nielegalne do czyjejś rozmowy 491 00:23:52,910 --> 00:23:54,240 bez ich zgody. 492 00:23:54,310 --> 00:23:56,080 Dlaczego inaczej ktoś taki jak ty 493 00:23:56,150 --> 00:23:58,480 posiadać takie drogie urządzenie podsłuchowe? 494 00:24:00,020 --> 00:24:02,650 Używam go do monitorowania Sen Roma. 495 00:24:02,720 --> 00:24:05,300 Widzisz, kiedykolwiek odkąd był chłopcem 496 00:24:05,370 --> 00:24:07,270 mój brat miał ten warunek 497 00:24:07,340 --> 00:24:09,310 gdzie czasami przestaje oddychać 498 00:24:09,380 --> 00:24:11,010 w środku nocy. 499 00:24:11,080 --> 00:24:14,580 Prawda jest taka, że... nie mogę spać chyba że wiem, że wszystko z nim w porządku. 500 00:24:14,650 --> 00:24:17,270 Bardzo wzruszające. 501 00:24:17,330 --> 00:24:18,600 Oh! 502 00:24:18,670 --> 00:24:20,600 Jakie to niezdarne z mojej strony. 503 00:24:20,670 --> 00:24:22,870 Jesteś w złym stanie dzisiejszy nastrój. 504 00:24:22,940 --> 00:24:24,190 Nie mam nastrojów. 505 00:24:24,260 --> 00:24:25,190 Oczywiście, że nie. 506 00:24:25,260 --> 00:24:26,790 Jesteś nieczuły odmieniec. 507 00:24:26,860 --> 00:24:28,280 Wszystko cię obchodzi chodzi o porządek. 508 00:24:28,350 --> 00:24:29,340 Zgadza się. 509 00:24:29,410 --> 00:24:30,380 Och, proszę. 510 00:24:30,450 --> 00:24:32,030 Wiem, co się dzieje. 511 00:24:32,100 --> 00:24:34,420 Nie musisz udawać ze mną. 512 00:24:34,480 --> 00:24:37,350 Nie mam pojęcia co o którym mówisz. 513 00:24:37,420 --> 00:24:38,890 Jesteś w niej zakochany. 514 00:24:38,960 --> 00:24:40,670 Kto? 515 00:24:40,740 --> 00:24:41,970 Kira. 516 00:24:44,490 --> 00:24:45,430 (parska) 517 00:24:45,500 --> 00:24:46,760 To śmieszne! 518 00:24:46,830 --> 00:24:49,100 A co więcej, martwisz się 519 00:24:49,170 --> 00:24:51,430 ona się zakochuje z Shakaarem. 520 00:24:51,500 --> 00:24:52,940 Czy to fakt? 521 00:24:53,000 --> 00:24:54,440 To prawda. 522 00:24:54,510 --> 00:24:56,210 Dlaczego nie możesz po prostu to przyznać? 523 00:24:56,270 --> 00:24:58,210 To nic się wstydzić. 524 00:24:58,280 --> 00:25:01,380 Słuchaj, Odo, wiem to nie może być łatwe dla... 525 00:25:01,450 --> 00:25:03,580 Nie chcę twojego współczuję, Quark 526 00:25:03,650 --> 00:25:05,550 i nie potrzebuję twoich rad! 527 00:25:05,620 --> 00:25:07,620 Po prostu nie wtrącaj się w moje sprawy! 528 00:25:12,640 --> 00:25:14,510 (wzdycha) 529 00:25:26,970 --> 00:25:28,770 Komputer, czas. 530 00:25:28,840 --> 00:25:31,640 KOMPUTER: 0821 godzin. 531 00:25:35,950 --> 00:25:37,510 Przepraszam za spóźnienie. 532 00:25:37,580 --> 00:25:40,250 Nie zdawałem sobie sprawy która była godzina. 533 00:25:40,320 --> 00:25:41,620 (wzdycha) 534 00:25:41,690 --> 00:25:43,190 Co więc mamy? 535 00:25:43,250 --> 00:25:45,190 Dziewięć pozycji. 536 00:25:45,260 --> 00:25:47,320 Cóż, jak dotąd to wszystko 537 00:25:47,390 --> 00:25:49,620 dość rutynowe. 538 00:25:51,710 --> 00:25:53,110 Co się dzieje? 539 00:25:54,170 --> 00:25:55,560 Twój raktajino? 540 00:25:55,630 --> 00:25:59,420 Oh! Miałem jednego dzisiaj rano z Shakaarem. 541 00:26:00,940 --> 00:26:03,510 Ja... nie widziałem cię w Replimacie. 542 00:26:03,570 --> 00:26:05,070 Nie, to było w jego kwaterze. 543 00:26:05,140 --> 00:26:06,560 Poprosił, żebym się rozejrzał 544 00:26:06,630 --> 00:26:08,340 to propozycja zamierzam zrobić 545 00:26:08,410 --> 00:26:10,100 delegatom Federacji. 546 00:26:10,160 --> 00:26:11,600 Ach... 547 00:26:11,670 --> 00:26:14,330 Jest ciekawa historia za punktem czwartym. 548 00:26:14,400 --> 00:26:16,570 I bardzo chciałbym słyszeć, ale tak jest 549 00:26:16,640 --> 00:26:18,820 trochę brakuje czasu właśnie teraz. 550 00:26:18,890 --> 00:26:20,260 Oczywiście. 551 00:26:20,320 --> 00:26:22,690 Obiecałem Shakaarowi, że mu dam zwiedzanie stacji. 552 00:26:22,760 --> 00:26:25,860 Upewnię się bezpieczeństwo jest na miejscu. 553 00:26:25,930 --> 00:26:27,000 Dziękuję. 554 00:26:27,060 --> 00:26:28,760 Do zobaczenia później. 555 00:26:39,630 --> 00:26:41,940 Górne pylony mają najlepszy widok na tunel czasoprzestrzenny. 556 00:26:42,010 --> 00:26:43,340 Nigdy nie widziałem właściwie to. 557 00:26:43,410 --> 00:26:45,510 KIRA: Dlaczego nie poczekamy kilka minut? 558 00:26:45,580 --> 00:26:46,780 Może statek to zrobi przejść. 559 00:26:46,850 --> 00:26:47,950 Widać, że jest otwarte. 560 00:26:48,020 --> 00:26:49,520 SHAKAAR: Cóż, jesteś Pierwszy Oficer. 561 00:26:49,590 --> 00:26:50,520 Czy nie możesz... 562 00:26:50,590 --> 00:26:52,450 zamówić statek? 563 00:26:52,520 --> 00:26:54,560 Cóż, jesteś Pierwszy Minister. 564 00:26:54,630 --> 00:26:58,790 Powinieneś móc złożyć zamówienie cała flota. 565 00:26:58,860 --> 00:27:00,030 (chichocze) 566 00:27:00,110 --> 00:27:02,150 pewnego dnia, Słyszałem, jak ktoś mówił 567 00:27:02,220 --> 00:27:04,870 jeśli tak się stanie zobacz, jak tunel jest otwarty 568 00:27:04,940 --> 00:27:06,280 możesz złożyć życzenie. 569 00:27:06,350 --> 00:27:09,120 Oh. To krążyło stację już od jakiegoś czasu. 570 00:27:09,190 --> 00:27:10,420 Aha. 571 00:27:11,830 --> 00:27:13,390 Patrzeć. 572 00:27:17,030 --> 00:27:19,160 Czy złożyłeś życzenie? 573 00:27:20,950 --> 00:27:21,980 Tak. 574 00:27:34,670 --> 00:27:35,930 Powinniśmy już iść. 575 00:27:36,000 --> 00:27:37,750 Jest jeszcze wiele do zobaczenia. 576 00:27:40,190 --> 00:27:42,120 Odo do Worfa. 577 00:27:42,190 --> 00:27:43,490 WORFA: Śmiało. 578 00:27:43,560 --> 00:27:46,060 Ruszamy z powrotem w dół do Pierścienia Dokującego. 579 00:27:46,130 --> 00:27:47,390 Uznany. 580 00:27:47,460 --> 00:27:49,260 Twoja trasa została zabezpieczona. 581 00:27:49,330 --> 00:27:50,930 Poziom 2-D. 582 00:27:51,000 --> 00:27:52,900 KOMPUTER: Proszę wprowadzić kod zabezpieczający. 583 00:27:57,120 --> 00:27:58,690 Wiesz, ja, hm... 584 00:27:58,760 --> 00:28:01,060 nie jadłem posiłku poza mesą, 585 00:28:01,130 --> 00:28:03,990 albo moja kwatera, odkąd tu przybyłem. 586 00:28:04,060 --> 00:28:07,100 Cóż, jest trochę całkiem ładne miejsca do jedzenia 587 00:28:07,160 --> 00:28:08,630 na Promenadzie. 588 00:28:08,700 --> 00:28:10,150 Masz ulubionego? 589 00:28:12,340 --> 00:28:13,600 to całkiem nieźle. 590 00:28:13,670 --> 00:28:15,620 nigdy nie miałem Bolijskie jedzenie. 591 00:28:15,690 --> 00:28:18,590 Cóż, to nie przejdzie brzmieć bardzo apetycznie 592 00:28:18,660 --> 00:28:20,490 ale mięso, którego używają, jest... 593 00:28:20,560 --> 00:28:22,140 w pewnym sensie... stary. 594 00:28:22,210 --> 00:28:23,760 W wieku. 595 00:28:23,830 --> 00:28:24,880 Worf do Odo. 596 00:28:24,950 --> 00:28:26,930 Turbowinda utknęła na poziomie 41. 597 00:28:27,000 --> 00:28:29,500 Będziemy mieć przekierować Cię. 598 00:28:29,570 --> 00:28:30,920 Zweryfikuj swój kod bezpieczeństwa 599 00:28:30,990 --> 00:28:33,000 i zwolnię kontrolę do ciebie. 600 00:28:33,070 --> 00:28:34,760 KIRA: Nie chcesz wiedzieć. 601 00:28:34,820 --> 00:28:37,120 SHAKAAR: Dlaczego nie pójdziemy tam dziś wieczorem? 602 00:28:37,190 --> 00:28:38,810 Bardzo chciałbym. 603 00:28:38,880 --> 00:28:40,210 Świetnie. Jak to się dzieje Dźwięk 1900 godzin? 604 00:28:40,280 --> 00:28:41,210 Możemy-- 605 00:28:41,280 --> 00:28:42,250 (głośny huk) 606 00:28:42,300 --> 00:28:44,730 Spadamy! 607 00:28:44,800 --> 00:28:47,150 Kira do Worfa. 608 00:28:50,020 --> 00:28:51,590 Ktoś odciął nasze łącza komunikacyjne. 609 00:28:52,740 --> 00:28:55,330 Sterowanie nie odpowiadanie. 610 00:29:12,110 --> 00:29:14,310 (piknięcie panelu) 611 00:29:37,670 --> 00:29:39,250 (metalowy pisk) 612 00:29:53,750 --> 00:29:56,020 (wzdycha) 613 00:29:56,090 --> 00:29:58,020 (oboje wzdychają z ulgą) 614 00:29:58,090 --> 00:30:00,430 Cóż... 615 00:30:00,490 --> 00:30:03,160 To chyba oznacza moja wycieczka dobiegła końca. 616 00:30:06,770 --> 00:30:09,100 Mówisz mi ktoś przesadził 617 00:30:09,170 --> 00:30:11,640 system komunikacyjny stacji, udawał głos Worfa 618 00:30:11,710 --> 00:30:13,620 a następnie wysłał jeden naszych turbowind 619 00:30:13,690 --> 00:30:14,960 w swobodny spadek? 620 00:30:15,020 --> 00:30:16,490 Obawiam się, że tak, proszę pana. 621 00:30:16,560 --> 00:30:18,960 Najwyraźniej zapukali do systemu kom 622 00:30:19,030 --> 00:30:20,600 z syntezatorem głosu. 623 00:30:20,660 --> 00:30:22,160 Chcę wiedzieć 624 00:30:22,230 --> 00:30:24,400 jak dostali chorobę Worfa kod zabezpieczający. 625 00:30:24,470 --> 00:30:26,770 Nie wiemy tego zrobili to, proszę pana. 626 00:30:26,840 --> 00:30:28,370 Co masz na myśli? 627 00:30:29,770 --> 00:30:32,240 Przekazałem kontrolę z turbowindy 628 00:30:32,310 --> 00:30:34,810 bez weryfikacji jego kod. 629 00:30:34,880 --> 00:30:38,180 Mówią, że błądzić jest rzeczą ludzką. 630 00:30:38,250 --> 00:30:40,150 Ale ty nie jesteś człowiekiem, Odo. 631 00:30:40,220 --> 00:30:41,650 Nie jesteś nawet humanoidem. 632 00:30:41,720 --> 00:30:44,190 A to nie jest rodzaj błędu 633 00:30:44,250 --> 00:30:46,420 czego bym od ciebie oczekiwał. 634 00:30:46,490 --> 00:30:48,260 I... 635 00:30:48,330 --> 00:30:49,860 był rozproszony. 636 00:30:49,930 --> 00:30:51,160 Rozproszony? 637 00:30:51,230 --> 00:30:52,890 Sprawa osobista, proszę pana. 638 00:30:52,960 --> 00:30:56,300 Wolałbym nie po to, żeby o tym dyskutować. 639 00:30:56,370 --> 00:30:57,900 Konstabl... 640 00:30:57,970 --> 00:30:59,900 cokolwiek to jest sprawa osobista jest 641 00:30:59,970 --> 00:31:03,040 nie pozwól, żeby to przeszkadzało znowu ze swoją pracą. 642 00:31:03,110 --> 00:31:04,510 Nie zrobię tego, proszę pana. 643 00:31:06,360 --> 00:31:08,860 To wszystko, co muszę usłyszeć. 644 00:31:10,200 --> 00:31:13,570 Nie było żadnych statków pozwolono odejść 645 00:31:13,630 --> 00:31:15,170 odkąd doszło do tego zdarzenia. 646 00:31:15,230 --> 00:31:17,070 To znaczy, kimkolwiek był odpowiedzialny 647 00:31:17,140 --> 00:31:18,870 nadal jest na stacji. 648 00:31:18,940 --> 00:31:20,370 Chcę, żeby je znaleziono. 649 00:31:20,440 --> 00:31:21,910 Tak, proszę pana. 650 00:31:32,540 --> 00:31:35,300 Wygląda na to, że uzyskali dostęp układ sterowania turbowindą 651 00:31:35,370 --> 00:31:36,540 poprzez przekaźniki ODN. 652 00:31:39,380 --> 00:31:41,440 Może zostanie ślad sygnału dostępu 653 00:31:41,510 --> 00:31:43,040 pozostawione w przekaźnikach. 654 00:31:44,710 --> 00:31:46,050 Jeśli uda nam się to odizolować 655 00:31:46,120 --> 00:31:47,820 może uda nam się nadążyć to z powrotem do źródła. 656 00:31:47,880 --> 00:31:49,320 Odo! 657 00:31:49,390 --> 00:31:51,320 Czy słuchasz? 658 00:31:52,560 --> 00:31:54,660 Słyszałem każde słowo. 659 00:31:54,720 --> 00:31:57,060 Twój umysł się nie pojawia być przy swojej pracy. 660 00:31:57,130 --> 00:32:00,730 Z całym szacunkiem, Komendancie, nie znasz mnie wystarczająco dobrze 661 00:32:00,800 --> 00:32:02,330 żeby ocenić mój stan umysłu. 662 00:32:02,400 --> 00:32:03,650 Kiedy komuś się nie uda 663 00:32:03,720 --> 00:32:05,720 poprosić o zabezpieczenie weryfikacja 664 00:32:05,790 --> 00:32:07,700 ich stan umysłu jest oczywisty. 665 00:32:07,770 --> 00:32:09,140 Czy to jest? 666 00:32:09,210 --> 00:32:10,590 Z całym szacunkiem 667 00:32:10,660 --> 00:32:13,220 Nie widzę, jak siedzę na krześle, wpatrując się w ścianę 668 00:32:13,290 --> 00:32:16,160 pomoże w zatrzymaniu Niedoszły zabójca Shakaara. 669 00:32:17,430 --> 00:32:18,430 Masz rację. 670 00:32:18,500 --> 00:32:19,500 Nie będzie. 671 00:32:20,480 --> 00:32:22,920 Idę porozmawiać do majora Kiry. 672 00:32:22,990 --> 00:32:26,120 Dlaczego? Już dała nam jej oświadczenie. 673 00:32:26,190 --> 00:32:28,120 Podążasz za swoimi tropami, Dowódca. 674 00:32:28,190 --> 00:32:29,260 Pójdę za moim. 675 00:32:42,390 --> 00:32:43,990 Jimeneza. 676 00:32:47,030 --> 00:32:49,190 Co to jest? mężczyźni tu robią? 677 00:32:49,260 --> 00:32:52,300 Pierwszego Ministra Shakaara w kwaterze majora Kiry, sir. 678 00:32:52,370 --> 00:32:53,900 Jak długo był tam? 679 00:32:53,970 --> 00:32:55,830 Ponieważ oni skończył obiad. 680 00:32:55,900 --> 00:32:57,300 Jakieś trzy godziny temu. 681 00:32:57,370 --> 00:32:59,500 W porządku, chorąży, czujesz ulgę. 682 00:32:59,570 --> 00:33:02,310 Proszę pana, nie jestem umówiony iść po służbie... 683 00:33:02,380 --> 00:33:03,740 Powiedziałem, że czujesz ulgę. 684 00:33:03,810 --> 00:33:05,780 Wezmę resztę swojej zmiany. 685 00:33:05,850 --> 00:33:06,850 Tak, proszę pana. 686 00:33:26,020 --> 00:33:27,680 KIRA: Zjedzmy kolację. 687 00:33:27,750 --> 00:33:30,350 Świetnie. Zrobię to do zobaczenia. 688 00:33:32,360 --> 00:33:33,520 Dzień dobry. 689 00:33:33,590 --> 00:33:36,090 Czy mogę zapytać, gdzie jesteś idziesz, Pierwszy Ministrze? 690 00:33:36,160 --> 00:33:37,360 Do mojej kwatery 691 00:33:37,430 --> 00:33:40,030 a potem na spotkanie w Messie. 692 00:33:43,270 --> 00:33:45,500 Majorze 693 00:33:45,570 --> 00:33:46,870 zastanawiałem się gdybyś miał chwilę 694 00:33:46,940 --> 00:33:48,500 odpowiedzieć na kilka pytań o tym co się stało 695 00:33:48,570 --> 00:33:49,500 w turbowindzie? 696 00:33:49,570 --> 00:33:50,540 Jasne, wejdź. 697 00:33:52,410 --> 00:33:53,710 Światła. 698 00:34:04,350 --> 00:34:05,950 Czy coś zrobiłem zabawne? 699 00:34:06,020 --> 00:34:07,590 Nie. To... 700 00:34:09,990 --> 00:34:11,760 Edon i ja... 701 00:34:11,830 --> 00:34:13,830 Och, rozumiem. 702 00:34:13,900 --> 00:34:15,330 Oj, Odo... 703 00:34:15,400 --> 00:34:17,530 gdyby ktoś mi powiedział rok temu 704 00:34:17,600 --> 00:34:19,430 że to było się stanie 705 00:34:19,500 --> 00:34:21,340 wiesz co Powiedziałbym? 706 00:34:21,400 --> 00:34:22,670 „Jesteś szalony. 707 00:34:22,740 --> 00:34:24,740 „Tak, szanuję go, tak, ja... 708 00:34:24,810 --> 00:34:27,840 „On mnie rozśmiesza, ale my znają się zbyt dobrze. 709 00:34:27,910 --> 00:34:30,480 – To znaczy, on mnie widział wytrzymać tygodnie bez kąpieli. 710 00:34:30,550 --> 00:34:33,350 „Spędziliśmy długie, zimne noce przytuleni do siebie, żeby się ogrzać. 711 00:34:33,420 --> 00:34:35,350 „Nie ma już żadnej tajemnicy między nami. 712 00:34:35,420 --> 00:34:36,950 Jesteśmy przyjaciółmi, to wszystko. 713 00:34:37,020 --> 00:34:37,950 (wzdycha) 714 00:34:38,020 --> 00:34:40,220 Chyba się myliłem. 715 00:34:44,880 --> 00:34:47,030 Jestem szczęśliwy dla ciebie. 716 00:34:48,760 --> 00:34:51,770 To musi ci się wydawać takie głupie. 717 00:34:51,840 --> 00:34:53,900 Nie. 718 00:34:53,970 --> 00:34:55,700 Bynajmniej. 719 00:35:03,010 --> 00:35:05,880 Jesteś taki dla mnie dobrym przyjacielem. 720 00:35:05,950 --> 00:35:09,250 Tak się cieszę, że jesteś pierwszą osobą, która się o tym dowie. 721 00:35:10,650 --> 00:35:12,890 Och, teraz, hm... 722 00:35:12,960 --> 00:35:15,220 chciałeś żeby mnie o coś zapytać 723 00:35:15,290 --> 00:35:18,060 o tym co się stało w turbowindzie. 724 00:35:18,130 --> 00:35:20,660 Tak, ale możemy porozmawiać o tym później. 725 00:35:20,730 --> 00:35:22,030 O nie, jesteś pewien? 726 00:35:22,100 --> 00:35:23,030 Tak. 727 00:35:23,100 --> 00:35:25,130 Mam spotkanie. 728 00:35:25,200 --> 00:35:27,640 (śmiech) 729 00:35:27,700 --> 00:35:28,870 W porządku. 730 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 (wzdycha) 731 00:35:36,750 --> 00:35:40,650 (oddychając drżąco) 732 00:35:48,770 --> 00:35:50,940 Zabierzcie go do celi. 733 00:35:53,710 --> 00:35:54,950 Co on zrobił? 734 00:35:55,010 --> 00:35:56,980 Był odpowiedzialny za atak 735 00:35:57,050 --> 00:35:58,620 na Pierwszego Ministra Shakaara. 736 00:35:58,690 --> 00:35:59,880 Co? 737 00:35:59,950 --> 00:36:02,820 Przyznał się, że jest agent Prawdziwej Drogi. 738 00:36:02,890 --> 00:36:05,360 Zapewnili mu interfejs izoliniowy 739 00:36:05,430 --> 00:36:06,820 aby uzyskać dostęp do systemów stacji. 740 00:36:06,890 --> 00:36:09,490 Próbował to wykorzystać 741 00:36:09,560 --> 00:36:11,330 zdekompresować Kwatera Shakaara 742 00:36:11,400 --> 00:36:14,600 poprzez sabotaż kontrole środowiskowe. 743 00:36:14,670 --> 00:36:15,700 Widzę. 744 00:36:15,770 --> 00:36:17,320 Kiedy próbował uzyskać do nich dostęp 745 00:36:17,390 --> 00:36:19,490 Prześledziłem ścieżkę sygnału z powrotem do niego. 746 00:36:19,560 --> 00:36:20,690 Działał 747 00:36:20,760 --> 00:36:23,120 z opuszczonego ładownia na poziomie 31. 748 00:36:24,810 --> 00:36:28,250 Dlaczego do mnie nie zadzwoniłeś zanim dokonałeś aresztowania? 749 00:36:28,310 --> 00:36:29,750 Nie było to konieczne. 750 00:36:29,820 --> 00:36:33,120 Wasi zastępcy mi pomogli całkiem sprawnie. 751 00:36:33,190 --> 00:36:34,720 Są dobrze wyszkoleni. 752 00:36:34,790 --> 00:36:36,870 Należy Ci się pochwała. 753 00:36:54,540 --> 00:36:56,440 (krzyczy) 754 00:37:09,240 --> 00:37:10,740 (dzwonek do drzwi) 755 00:37:10,810 --> 00:37:13,170 KWARK: Wiem, że tam jesteś. 756 00:37:13,240 --> 00:37:15,110 Słyszałem cię. 757 00:37:17,300 --> 00:37:18,530 Cienki. 758 00:37:18,600 --> 00:37:20,660 Zrobimy to w bolesny sposób. 759 00:37:31,280 --> 00:37:33,540 Wiedziałem, że do tego dojdzie. 760 00:37:33,610 --> 00:37:35,530 Bierzesz formularz zwierzęcia 761 00:37:35,600 --> 00:37:37,870 skończysz zachowując się jak jeden. 762 00:37:37,930 --> 00:37:39,630 Co to było? Targ klingoński? 763 00:37:39,700 --> 00:37:41,300 Krokodyl Trellan? 764 00:37:43,840 --> 00:37:44,970 Mówię ci 765 00:37:45,040 --> 00:37:47,310 tym razem tak przekroczył linię. 766 00:37:47,380 --> 00:37:48,940 Miałem to! 767 00:37:51,410 --> 00:37:52,750 Odo? 768 00:37:53,850 --> 00:37:55,100 Odo! 769 00:37:55,170 --> 00:37:57,380 Czy wszystko w porządku? 770 00:37:57,450 --> 00:37:59,250 Miałeś rację. 771 00:38:00,590 --> 00:38:01,720 Oh. 772 00:38:03,290 --> 00:38:05,960 Rozumiem, majorze Kira i Shakaar są... 773 00:38:08,160 --> 00:38:11,670 Naprawdę jesteś zakochany. 774 00:38:11,740 --> 00:38:12,930 Muszę powiedzieć 775 00:38:13,000 --> 00:38:15,400 Naprawdę nie pomyślałem miałeś to w sobie. 776 00:38:15,470 --> 00:38:18,410 To wymaga pasji zrobić coś takiego 777 00:38:18,470 --> 00:38:20,840 i zawsze myślałem było ci zimniej 778 00:38:20,910 --> 00:38:22,830 niż zima w Breen. 779 00:38:22,900 --> 00:38:25,430 Co ja myślałem? 780 00:38:25,500 --> 00:38:27,670 Jak mogłem się oszukać 781 00:38:27,730 --> 00:38:31,100 uwierzyć, że kiedykolwiek będzie mogła kochasz kogoś takiego jak ja? 782 00:38:31,170 --> 00:38:32,270 Spójrz, uh... 783 00:38:32,340 --> 00:38:33,850 ostatnia rzecz Chcę to zrobić 784 00:38:33,920 --> 00:38:35,890 przeszkadza Twoje życie osobiste 785 00:38:35,960 --> 00:38:37,560 ale to... 786 00:38:37,630 --> 00:38:39,790 to po prostu nie jest cokolwiek dobrego... 787 00:38:39,860 --> 00:38:42,400 dla żadnego z nas. 788 00:38:42,460 --> 00:38:45,920 Postaram się zachować moje problemy następnym razem ciszej. 789 00:38:45,990 --> 00:38:47,490 Nie rozmawiam o hałasie. 790 00:38:47,550 --> 00:38:48,890 Mówię o biznesie. 791 00:38:48,950 --> 00:38:50,970 Gubię koszulę w basenie obławowym. 792 00:38:52,840 --> 00:38:53,770 Co? 793 00:38:53,840 --> 00:38:55,110 Zawsze, kiedy tylko jest to możliwe niezwykłe przestępstwo 794 00:38:55,180 --> 00:38:57,010 popełniony na tej stacji, Prowadzę basen 795 00:38:57,080 --> 00:38:59,260 aby ludzie mogli stawiać zakłady od tego, jak długo to zajmie 796 00:38:59,330 --> 00:39:02,370 żebyś złapał sprawca. 797 00:39:02,430 --> 00:39:03,670 To bardzo popularne. 798 00:39:03,740 --> 00:39:05,490 Szczerze mówiąc, jest mi to obojętne 799 00:39:05,550 --> 00:39:06,790 czy ty i major Kira 800 00:39:06,860 --> 00:39:08,690 zakończyć życie szczęśliwie kiedykolwiek później, czy nie. 801 00:39:08,760 --> 00:39:11,030 Chcę tylko zobaczyć sytuacja rozwiązana. 802 00:39:11,090 --> 00:39:13,460 I sposób, w jaki to widzę 803 00:39:13,530 --> 00:39:15,660 albo musisz powiedz jej, co czujesz 804 00:39:15,730 --> 00:39:19,670 albo zapomnij o niej i zajmij się swoim życiem. 805 00:39:19,740 --> 00:39:23,540 Skoncentruj się najważniejsze... 806 00:39:23,610 --> 00:39:25,570 bo nie możesz idź tak dalej. 807 00:39:25,640 --> 00:39:27,140 To przeszkadza ze swoją pracą 808 00:39:27,210 --> 00:39:29,240 i moje zyski. 809 00:39:29,310 --> 00:39:30,410 (wzdycha) 810 00:39:30,480 --> 00:39:31,880 Twoje zyski. 811 00:39:31,950 --> 00:39:33,710 Chyba że to zrobisz coś o tę sytuację 812 00:39:33,780 --> 00:39:35,820 Będę musiał przestań korzystać z basenu. 813 00:39:35,890 --> 00:39:39,020 Jestem zdruzgotany. 814 00:39:40,020 --> 00:39:41,420 Powinieneś być. 815 00:39:41,490 --> 00:39:43,190 Fakt, że basen istnieje 816 00:39:43,260 --> 00:39:44,790 coś mówi o tobie-- 817 00:39:44,860 --> 00:39:46,710 o tym, kim jesteś. 818 00:39:46,780 --> 00:39:48,410 Ludzie cię widzą jako facet 819 00:39:48,480 --> 00:39:50,510 kto zawsze dostaje swojego człowieka. 820 00:39:50,580 --> 00:39:53,020 Teraz jesteś stając się facetem 821 00:39:53,090 --> 00:39:54,840 który niszczy swoją kwaterę 822 00:39:54,900 --> 00:39:57,070 i siedzi sam w gruzach. 823 00:39:57,140 --> 00:39:58,940 I nikt nie pojedzie chcieć obstawiać zakłady 824 00:39:59,010 --> 00:40:01,630 od tego, jak długo ktoś jedzie siedzieć w ciemności. 825 00:40:03,860 --> 00:40:05,360 Cóż... 826 00:40:05,430 --> 00:40:06,600 Powiedziałem swoje. 827 00:40:06,670 --> 00:40:08,030 Przepraszam, że się wtrącę. 828 00:40:09,870 --> 00:40:12,220 Ale ja tylko szukam do moich spraw. 829 00:40:13,260 --> 00:40:15,190 Śmieszny. 830 00:40:15,260 --> 00:40:18,130 Przez minutę, pomyślałem rozmawiałeś ze mną... 831 00:40:18,190 --> 00:40:19,560 jako przyjaciel. 832 00:40:23,380 --> 00:40:25,200 Nie. 833 00:40:30,720 --> 00:40:33,720 (drzwi otwierają się i zamykają) 834 00:40:44,300 --> 00:40:45,900 (dzwonek do drzwi) 835 00:40:45,970 --> 00:40:47,340 Tak. 836 00:40:48,840 --> 00:40:50,110 Dzień dobry, majorze. 837 00:40:50,180 --> 00:40:51,170 Och, wejdź. 838 00:40:51,240 --> 00:40:53,440 Co cię tu sprowadza? 839 00:40:53,510 --> 00:40:55,850 Chciałem porozmawiać ciebie o coś. 840 00:40:55,910 --> 00:40:57,230 Co to jest? 841 00:40:59,180 --> 00:41:00,470 I... 842 00:41:00,540 --> 00:41:03,840 nie do końca wiem jak to powiedzieć... 843 00:41:06,580 --> 00:41:09,190 ale dałem dużo myśli... 844 00:41:10,530 --> 00:41:11,660 i, uch... 845 00:41:17,240 --> 00:41:18,700 No dalej. 846 00:41:20,310 --> 00:41:21,840 Po prostu to powiedz. 847 00:41:26,530 --> 00:41:28,800 boję się Nie dam rady 848 00:41:28,860 --> 00:41:31,350 nasze wtorkowe poranne spotkania już. 849 00:41:31,420 --> 00:41:32,980 Oh. 850 00:41:33,050 --> 00:41:34,220 Dlaczego nie? 851 00:41:34,290 --> 00:41:36,620 Zdecydowałem się zaplanować 852 00:41:36,690 --> 00:41:39,840 dodatkowe ćwiczenia szkoleniowe z moimi zastępcami. 853 00:41:39,910 --> 00:41:43,410 Może moglibyśmy organizować nasze spotkania w innym czasie. 854 00:41:43,480 --> 00:41:46,730 Mój harmonogram jest dość napięty. 855 00:41:46,800 --> 00:41:48,400 I spójrzmy prawdzie w oczy 856 00:41:48,470 --> 00:41:52,800 raporty o działalności przestępczej mówią za siebie. 857 00:41:52,870 --> 00:41:54,370 Naprawdę nie ma powodu 858 00:41:54,440 --> 00:41:56,390 musimy przejrzeć ich razem. 859 00:41:56,460 --> 00:41:59,360 Może nie, ale w pewnym sensie lubiłem to robić. 860 00:41:59,430 --> 00:42:01,450 Myślałam, że ty też. 861 00:42:02,950 --> 00:42:04,920 Oczywiście. 862 00:42:04,980 --> 00:42:06,750 Odo... 863 00:42:08,690 --> 00:42:10,290 czy coś jest nie tak? 864 00:42:11,790 --> 00:42:14,990 To tylko kwestia użycia efektywniej spędzam czas. 865 00:42:19,120 --> 00:42:20,850 Rozumiem. 866 00:42:22,220 --> 00:42:23,220 Dobrze. 867 00:42:23,290 --> 00:42:24,520 (odchrząkuje) 868 00:42:24,590 --> 00:42:25,720 Hej. 869 00:42:25,790 --> 00:42:27,590 Bez paska? 870 00:42:29,930 --> 00:42:33,060 Próbuję tylko zachować do rzeczy zasadniczych, majorze. 871 00:42:36,700 --> 00:42:38,150 Do zobaczenia. 872 00:42:47,780 --> 00:42:49,950 (szum rozmów) 873 00:42:57,890 --> 00:42:59,990 Są na górze. 874 00:43:00,060 --> 00:43:02,020 Kto? 875 00:43:02,090 --> 00:43:03,690 Kirę i Shakaara. 876 00:43:03,760 --> 00:43:06,260 Są w Holosuite 3 ćwiczyć mowę 877 00:43:06,330 --> 00:43:08,360 jutro ma zamiar dać zanim odejdzie. 878 00:43:08,430 --> 00:43:09,830 Słyszałem, że idzie ogłosić 879 00:43:09,900 --> 00:43:11,800 jaką posiada Federacja zgodził się na skrócenie rozkładu jazdy 880 00:43:11,870 --> 00:43:13,340 o przyjęciu Bajora. 881 00:43:13,400 --> 00:43:15,100 Gdzie to zrobiłeś słyszysz to? 882 00:43:15,170 --> 00:43:16,940 To tylko plotka. 883 00:43:17,010 --> 00:43:18,770 Czy jesteś pewien? nie byłeś 884 00:43:18,840 --> 00:43:21,210 podsłuchuję twoje znowu holosuity? 885 00:43:21,280 --> 00:43:23,130 Nawet gdybym chciała, Nie mogłem. 886 00:43:23,200 --> 00:43:24,430 nie mam odpowiedni sprzęt. 887 00:43:24,500 --> 00:43:26,600 Hm, już nie. 888 00:43:28,740 --> 00:43:30,200 Swoją drogą 889 00:43:30,270 --> 00:43:33,000 Wpadłem do twoich kwater dziś rano. 890 00:43:33,070 --> 00:43:34,540 Oh? 891 00:43:34,610 --> 00:43:35,610 słyszałem trochę hałasu 892 00:43:35,680 --> 00:43:37,040 i kiedy poszedłem narzekać 893 00:43:37,110 --> 00:43:39,140 Znalazłem ekipę roboczą 894 00:43:39,210 --> 00:43:41,150 instalowanie izolacji akustycznej w podłodze. 895 00:43:41,210 --> 00:43:44,080 Muszę powiedzieć, Odo, Jestem wzruszony, że ty 896 00:43:44,150 --> 00:43:46,740 zrobiłby coś jak dla mnie. 897 00:43:46,800 --> 00:43:48,570 Mam podłogę wzmocnione. 898 00:43:48,640 --> 00:43:51,240 Fakt, że są również dźwiękoszczelne 899 00:43:51,310 --> 00:43:52,240 jest incydentalne. 900 00:43:52,310 --> 00:43:53,640 Mhm. 901 00:43:53,710 --> 00:43:55,940 Jeśli myślisz, że się poddam z trzema dniami budowy 902 00:43:56,010 --> 00:43:58,210 dla twojego dobra, przemyśl to jeszcze raz. 903 00:43:58,280 --> 00:44:00,880 Chyba powinienem wiedzieli. 904 00:44:00,950 --> 00:44:02,670 W każdym razie dziękuję. 905 00:44:02,740 --> 00:44:05,000 Nie wspominaj o tym. 906 00:44:05,070 --> 00:44:07,090 Hmm. 907 00:44:07,160 --> 00:44:09,260 (Kira się śmieje) 908 00:44:09,330 --> 00:44:10,630 Co? 909 00:44:10,690 --> 00:44:11,730 To właśnie powiedziała. 910 00:44:11,800 --> 00:44:13,560 NIE! Nie wierzę w to. 911 00:44:13,630 --> 00:44:14,760 OK, od początek. 912 00:44:14,830 --> 00:44:16,130 Powiedz mi całość. 913 00:44:16,200 --> 00:44:17,930 Cóż, albo idą to zrobić, albo nie... 914 00:44:29,860 --> 00:44:32,800 Napisy sponsorowane przez NAJWAŻNIEJSZE ZDJĘCIA 915 00:44:32,870 --> 00:44:35,870 Opisane przez Grupa Dostępu do Mediów w WGBH access.wgbh.org